top of page
DermTranslate-logo
RESOURCE LIBRARY

Dermatology Library

A comprehensive A–Z index of dermatology terms with English-to-Spanish translations.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

A

  • Abrasion: abrasión

  • Acantholysis bullosa: acantólisis bullosa

  • Acanthoma fissuratum: acantoma fisurado

  • Acanthosis nigricans: acantosis nigricans

  • Accessory nipple: pezón accesorio

  • Accutane (isotretinoin): isotretinoína

  • Achenbach syndrome: síndrome de Achenbach

  • Achromic naevus: nevo acrómico

  • Achromoderma: acromodermia

  • Ackerman tumour: carcinoma verrugoso de Ackerman

  • Acne: acné

  • Acne agminata (lupus miliaris disseminatus faciei): acné agminata / lupus miliar diseminado facial

See more

B

  • B 663: B 663

  • B-K mole: lunar B-K

  • Babesiasis: babesiasis

  • Babesiosis: babesiosis

  • Bacillary angiomatosis: angiomatosis bacilar

  • Bacillary angiomatosis pathology: patología de la angiomatosis bacilar

  • Bacitracin allergy: alergia a la bacitracina

  • Bacteria in acne: bacterias en el acné

  • Bacterial biofilm: biopelícula bacteriana

  • Bacterial cellulitis: celulitis bacteriana

  • Bacterial conjunctivitis: conjuntivitis bacteriana

See more

C

  • CACD: dermatitis actínica crónica (CACD)

  • CAD: dermatitis actínica crónica (CAD)

  • Cafe au lait: café con leche

  • Cafe-au-lait: café con leche

  • Café-au-lait macule: mácula café con leche

  • Café-au-lait spot: mancha café con leche

  • Caiabi leprosy: lepra caiabi

  • Calcaneal petechiae: petequias calcáneas

  • Calcaneal petechial pathology: patología de las petequias calcáneas

See more

D

  • Dactylitis: dactilitis

  • Dactylolysis spontanea: dactilólisis espontánea

  • Daffodil: narciso

  • Daintree ulcer: úlcera de Daintree

  • Daivobet: Daivobet

  • Daivonex: Daivonex

  • Daliresp: Daliresp

  • Danbolt Closs syndrome: síndrome de Danbolt-Closs

  • Dandelion: diente de león

  • Dandruff: caspa

See more

E

  • Early onset sarcoidosis: sarcoidosis de inicio temprano

  • EASI score: puntuación EASI

  • EB: epidermólisis bullosa (EB)

  • EB pruriginosa: epidermólisis bullosa pruriginosa

  • EB with congenital localised absence of skin and deformity of nails: EB con ausencia congénita localizada de piel y deformidad de las uñas

  • EBA: epidermólisis bullosa adquirida (EBA)

  • Ebbecke reaction: reacción de Ebbecke

  • Ebglyss: Ebglyss

See more

F

  • Fabry disease: enfermedad de Fabry

  • Facial acne images: imágenes de acné facial

  • Facial discoid dermatosis: dermatosis discoide facial

  • Facial idiopathic granulomas with regressive evolution: granulomas idiopáticos faciales con evolución regresiva

  • Facial implants: implantes faciales

  • Facial lines and wrinkles: líneas y arrugas faciales

  • Facial psoriasis: psoriasis facial

See more

G

  • Gabapentin: gabapentina

  • Galvanic electrolysis: electrólisis galvánica

  • Gammaherpesvirinae: Gammaherpesvirinae

  • Gangrene: gangrena

  • Gardner syndrome: síndrome de Gardner

  • Gardner-Diamond syndrome: síndrome de Gardner-Diamond

  • Garlic: ajo

  • Garrods pad: almohadilla de Garrod

See more

H

  • Housewife's hand dermatitis: dermatitis de manos del ama de casa

  • How is melanoma removed?: ¿cómo se extirpa el melanoma?

  • How to get rid of acne: cómo eliminar el acné

  • How to get rid of back acne: cómo eliminar el acné de la espalda

  • How to take clinical photographs: cómo tomar fotografías clínicas

  • Howel-Evans syndrome: síndrome de Howel-Evans

  • HPRT: HPRT

  • HPV infection of the skin: infección cutánea por VPH

  • HPV vaccination: vacunación contra el VPH

See more

I

  • Iatrogenic Kaposi sarcoma: sarcoma de Kaposi iatrogénico

  • IBP allergy: alergia a IBP

  • ICD: DCI

  • Ichthyosiform erythroderma with hair abnormality and mental and growth retardation: eritrodermia ictiosiforme con anomalía del cabello y retraso mental y del crecimiento

  • Ichthyosis: ictiosis

  • Ichthyosis images: imágenes de ictiosis

  • Ichthyosis linearis circumflexa: ictiosis lineal circunfleja

  • Ichthyosis prematurity syndrome: síndrome de ictiosis-prematuridad

  • Ichthyosis type Brocq: ictiosis tipo Brocq

  • Ichthyosis vulgaris: ictiosis vulgar

See more

J

  • Jabs syndrome: síndrome de Jabs

  • Jacuzzi folliculitis: foliculitis del jacuzzi

  • Jadassohn blue naevus: nevo azul de Jadassohn

  • Jadassohn blue naevus pathology: patología del nevo azul de Jadassohn

  • Jadassohn Lewandowsky syndrome: síndrome de Jadassohn-Lewandowsky

  • Jadassohn naevus: nevo de Jadassohn

  • Jakafi: Jakafi

  • Jakavi: Jakavi

  • Janus kinase inhibitors: inhibidores de la Janus quinasa

See more

K

  • KA: QA

  • Kanikani: kanikani

  • Kanuka: kanuka

  • Kaposi dermatosis: dermatosis de Kaposi

  • Kaposi sarcoma: sarcoma de Kaposi

  • Kaposi varicelliform eruption: erupción variceliforme de Kaposi

  • Kappa opioid receptor agonists: agonistas del receptor opioide kappa

  • Kartagener syndrome: síndrome de Kartagener

  • Kartagener's syndrome: síndrome de Kartagener

See more

L

  • Labial lentigo: lentigo labial

  • Labial melanotic freckle: peca melanótica labial

  • Labial melanotic macule: mácula melanótica labial

  • Labiaplasty: labioplastia

  • Laboratory tests for bacterial infections: pruebas de laboratorio para infecciones bacterianas

  • Laboratory tests for fungal infection: pruebas de laboratorio para infección fúngica

  • Laboratory tests for viral infections: pruebas de laboratorio para infecciones virales

  • Lacaziosis: lacaziosis

See more

M

  • Macroglossia: macroglosia

  • Macular amyloidosis: amiloidosis macular

  • Macular atrophy: atrofia macular

  • Macular cutaneous amyloidosis: amiloidosis cutánea macular

  • Macular lymphocytic arteritis: arteritis linfocítica macular

  • Maculopapular cutaneous mastocytosis: mastocitosis cutánea maculopapular

  • Maculopapular cutaneous mastocytosis pathology: patología de la mastocitosis cutánea maculopapular

See more

N

  • Naevocytic naevus: nevo nevocítico

  • Naevoid basal cell carcinoma syndrome: síndrome del carcinoma basocelular nevoide

  • Naevoid hyperkeratosis: hiperqueratosis nevoide

  • Naevoid melanoma-like melanocytic proliferation: proliferación melanocítica nevoide similar al melanoma

  • Naevoxanthoendothelioma: nevoxantoendotelioma

  • Naevus anaemicus: nevo anémico

  • Naevus anaemicus et oligaemicus: nevo anémico y oligémico

  • Naevus araneus: nevo aracniforme

See more

O

  • O'Brien granuloma: granuloma de O'Brien

  • O'Hara disease: enfermedad de O'Hara

  • OALM: OALM

  • Oatmeal: avena

  • Obesity and the skin: obesidad y la piel

  • Obesity-associated lymphoedematous mucinosis: mucinosis linfedematosa asociada a la obesidad

  • Occuaptional skin disease in boat builders: enfermedad cutánea ocupacional en constructores de embarcaciones

  • Occupational contact urticaria: urticaria de contacto ocupacional

See more

P

  • P-aminobenzoic acid ethyl ester allergy: alergia al éster etílico del ácido paraaminobenzoico

  • P-Dihydroxybenzene: p-dihidroxibenceno

  • P-hydroxylphenol: p-hidroxifenol

  • Pachydermatoglyphy: paquidermatoglifia

  • Pachydermodactyly: paquidermodactilia

  • Pachydermoperiostosis acquired: paquidermoperiostosis adquirida

  • Pachyonychia congenita: paquioniquia congénita

See more

Q

  • Queensland fever: fiebre de Queensland

  • Quie syndrome: síndrome de Quie

  • Quie-Hill syndrome: síndrome de Quie-Hill

  • Quinacrine: quinacrina

  • Quineprox: quineprox

  • Quinol: quinol (hidroquinona)

R

  • RA: artritis reumatoide (AR)

  • Rabbit fever: fiebre del conejo (tularemia)

  • Radiata pine: pino radiata

  • Radiation burn: quemadura por radiación

  • Radiation dermatitis: dermatitis por radiación

  • Radiation dermatitis pathology: patología de la dermatitis por radiación

  • Radiation therapy: radioterapia

See more

S

  • S2 nerve entrapment: atrapamiento del nervio S2

  • Safety apparatus: equipo de seguridad

  • Safety equipment: equipo de seguridad

  • Safety of medicines taken during pregnancy: seguridad de los medicamentos durante el embarazo

  • Salicylic acid: ácido salicílico

  • Salicylic acid peel: peeling de ácido salicílico

  • Saliva-induced contact dermatitis: dermatitis de contacto inducida por saliva

See more

T

  • T/NK cell lymphoma pathology: patología del linfoma de células T/NK

  • Tacrolimus: tacrolimus

  • Tacrolimus hydrate: hidrato de tacrolimus

  • Taeniasis: teniasis

  • TAFINLAR: TAFINLAR

  • Tagetes spp: Tagetes spp.

  • Takao syndrome: síndrome de Takao

  • Talaromyces marneffei infection: infección por Talaromyces marneffei

See more

U

  • Ulcer of lower extremity: úlcera de la extremidad inferior

  • Ulcer of lower limb: úlcera de la extremidad inferior

  • Ulceration of oral mucosa: ulceración de la mucosa oral

  • Ulceration of vulva: ulceración vulvar

  • Ulcus molle: úlcera blanda (chancroide)

  • Ulcus vulvae acutum: úlcera vulvar aguda

  • Ulerythema ophryogenes: ulerítema ofriógenes

  • Ulerythema ophyrogenes: ulerítema ofriógenes

See more

V

  • Vaccination of immunocompromised patients: vacunación de pacientes inmunocomprometidos

  • Vaccines against human papillomavirus: vacunas contra el virus del papiloma humano

  • Vaccines for melanoma: vacunas para el melanoma

  • Vacuoles. E1 enzyme, X-linked, Autoinflammatory, Somatic syndrome: síndrome VEXAS (vacuolas, enzima E1, ligado al X, autoinflamatorio, somático)

  • Vacuum assisted wound closure: cierre de heridas asistido por vacío

  • Vaginal mucositis: mucositis vaginal

  • Vaginal or genital malodour in women: mal olor vaginal o genital en mujeres

  • Vaginitis: vaginitis

See more

W

  • Waardenburg syndrome: síndrome de Waardenburg

  • Wagner-Unverricht syndrome in adults: síndrome de Wagner-Unverricht en adultos

  • Waldenstrom macroglobulinaemia: macroglobulinemia de Waldenström

  • Waldenström macroglobulinaemia: macroglobulinemia de Waldenström

  • Wandering swelling: hinchazón migratoria

  • Warfarin necrosis: necrosis por warfarina

See more

X

  • X dendranthema: crisantemo (Xanthium)

  • X linked hyper immunoglobulin M syndrome: síndrome de hiper-IgM ligado al X

  • X linked hyperuricaemia: hiperuricemia ligada al X

  • X linked ichthyosis: ictiosis ligada al X

  • X-linked hyper-IgM syndrome: síndrome de hiper-IgM ligado al X

  • X-linked ichythosis with steryl sulfatase deficiency: ictiosis ligada al X con deficiencia de esteril sulfatasa

See more

Y

  • Yangtze River oedema: edema del río Yangtsé

  • Yatobyo: yatobyo

  • Yaws: pian

  • Yeasts on human skin: levaduras en la piel humana

  • Yellow fever: fiebre amarilla

  • Yellow nail syndrome: síndrome de la uña amarilla

  • Yervoy: Yervoy

Z

  • Zelsuvmi: Zelsuvmi

  • Zigzag pattern dermoscopy: patrón en zigzag en dermoscopia

  • Zika fever: fiebre por zika

  • Zika virus: virus del zika

See more
bottom of page